做得过分, 言过其实的英文

• overshoot the mark

• "做得过分"英文翻译    run... into the ground
• "言过其实"英文翻译    exaggerate; a statement surp ...
• "歪曲，言过其实" 英文翻译 :    give a false colour to
• "言过其实" 英文翻译 :    exaggerate; a statement surpassing the fact; make a mountain out of a molehill; over state; overshoot the truth; pull the longbow; turn geese into swans
• "言过其实的" 英文翻译 :    exaggerated; exaggeratory
• "言过其实者" 英文翻译 :    exaggerator
• "做得过分" 英文翻译 :    run ... into the ground
• "做得过分的" 英文翻译 :    overdone pretentious
• "你太言过其实了" 英文翻译 :    you’re really stretching the truth
• "说过了分, 言过其实" 英文翻译 :    stretch it a bit
• "言过其实, 敝帚自珍" 英文翻译 :    all his geese are swans
• "言过其实的吹嘘" 英文翻译 :    puffing
• "言过其实地宣传" 英文翻译 :    hype
• "做事做得过分" 英文翻译 :    carry sth. too far
• "夸大的, 夸张的, 言过其实的" 英文翻译 :    exaggerated
• "把某事做得过分" 英文翻译 :    carry sth too far
• "言过其实地高谈扩论，大声地夸夸其谈" 英文翻译 :    shoot off one’s mouth
• "这个人言过其实就会吹牛皮放大炮" 英文翻译 :    this chap likes to exaggerate and is good at nothing but boasting
• "做得过分, 过度, 夸张, 做作, 使过火" 英文翻译 :    overdone
• "诽过其实" 英文翻译 :    paint the devil blacker than he is
• "名过其实" 英文翻译 :    have an exaggerated reputation; be sth. more in name than in reality
• "文过其实" 英文翻译 :    beautiful in words but poor in contents
• "做得过份" 英文翻译 :    come it strong
• "做得过火" 英文翻译 :    take too far
• "做得过头了" 英文翻译 :    overplay one's hand; overplay one’s hand